分株
春、秋季均可进行。选取生长旺盛的母株，用工具在基部小心切割成若干子株，直接移栽至花盆或大田中浇透水分，有条件的情况下搭凉棚遮阴一周。
扦插
春季新芽长至15-18厘米时，选取生长健壮的枝叶（只留2-3个叶片）扦插于苗床（最好是砂质土壤）上，生根后移栽至花盆或大田；也可于花后取基部的新枝进行扦插。
播种
可在9-10月份采集饱满健康的野生翠雀花种子低温沙藏，于次年春季3—4月播种，发芽适温为15℃左右；秋播在9月下旬-l0月上旬，先播入露地苗床，入冬前进入冷床或冷室越冬，次年春季幼苗发出2-4片真叶时移植，4-7片真叶时定植，间苗保持25-50厘米株距；栽前施足基肥，追肥以氮肥为主。老龄植株长势衰弱，2-3年需移栽一次。为防止植株高大发生倒伏或弯曲，可在苗期控制水分进行蹲苗。此外，在采集野生种子进行人工育种过程中，须注意野生翠雀花的萌发特性（需要春化作用），要采用低温沙藏法处理种子才能成功完成种子萌发繁育。对分株繁殖的翠雀花子株，也要保证生长点的低温刺激才能形成花芽。
